all thing total

ลูกพี่ลูกน้องของเจเคคือแฮร์รี่ พอตเตอร์?
Ben Rowling ซึ่งมีศักดิ์เป็นลูกพี่ลูกน้องของ JK Rowling ได้ไปปรากฏตัวในรายการ Lie Detector ซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์ของประเทศอเมริกา โดยเขาได้อ้างว่าเจเค โรว์ลิ่งได้เอาลักษณะของเขาไปสร้างเป็นตัวละคร แฮร์รี่ พอตเตอร์ และนี่คือสิ่งที่ทำให้เขาเชื่อว่าแฮร์รี่ก็คือตัวของเขาเอง - โรงเรียนของเขามีสี่บ้าน , เขาต้องเดินทางไปโรงเรียนโดยการนั่งรถไฟ , และเขาเคยเล่าให้เจเคฟังถึงเรื่องการใช้ชีวิตในโรงเรียนของเขา
จากเรื่องนี้เองทำให้ เจเค โรว์ลิ่ง ต้องออกมาพูดถึงเกี่ยวกับเรื่องนี้บนเว็บไซต์ของเธอ
Harry Potter มาจากญาติของ JKR
อีกครั้งที่ฉันวางนิ้วมือลงบนแป้นพิมพ์เพื่อจะกล่าวอย่างเหนื่อยใจว่าแฮร์รี่นั้นเป็นตัวละครจากจินตนาการล้วนๆ เขาไม่ได้มาจากใครที่ฉันรู้จักในชีวิตนี้ที่สวมแว่นตา หรือเด็กผู้ชายที่มีแผลเป็นที่ไหนซักแห่งบนใบหน้า หรือว่าเพื่อนฉันคนไหนที่เรียนโรงเรียนประจำ
แต่เดี๋ยวก่อน - เมื่อฉันคิดดูแล้ว ฉันนี่แหละ แฮร์รี่ พอตเตอร์ตัวจริง! ฉันสวมแว่นตา ฉันมีแผลเป็น โรงเรียนฉันก็แบ่งเป็นบ้านๆ แล้วบางครั้งฉันก็ก่อปัญหา... ดังนั้นฉันจะนอนรอข่าวในแทบลอยด์พรุ่งนี้นะ หัวข้อว่า "โรว์ลิ่งเรียกค่าลิขสิทธิ์ของตนเองครึ่งหนึ่ง"
โชคร้ายและน่ากดดันที่เรื่องพวกนี้ปรากฎขึ้นตลอดเวลา (ดูที่ 'Biography') ไม่มีอะไรที่นักเขียนจะทำได้เพื่อหยุดการกล่าวอ้างว่าพวกเขา "เป็นแรงบันดาลใจ" ให้ตัวละคร ฉันคงทำได้เพียงแค่บอกความจริง และเชื่อมั่นว่าผู้อ่านที่พอจะมีเหตุผลอยู่บ้างจะรู้ว่าควรจะเชื่อใคร
Source Veritaserum // Translated by PeaRtoNy //
postCount('mar24a');
Comments (2)
23 มีนาคม 2548
หนังภาคห้าจะถ่ายทำในเชค?
หนังสือพิมพ์ The Express ได้รายงานว่า กองถ่ายภาพยนต์ Potter and the Order of the Phoenix อาจจะย้ายกองถ่ายจากสกอตแลนด์ไปที่เชคโกสโลวาเกีย เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้ายและในเรื่องของภาษี อย่างไรก็ตามโฆษกของบริษัทวอร์เนอร์ในกรุงลอนดอนก็ได้ออกมากล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "ผมไม่เคยได้ทราบข่าวอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องที่จะย้ายกองออกจากสกอตแลนด์"
Source Veritaserum // Translated by TeDdY //
postCount('mar23a');
Comment (0)
22 มีนาคม 2548
UPDATE : วันนี้มีรูปเพิ่มเติมของ Emma Watson ตอนที่ไปร่วมงานเปิดตัวภาพยนต์แอนิเมชั่น Valiant ดูรูปทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!!
** Thanks Amy for these pics **
Posted by TeDdY //
postCount('mar21a');
Comments (8)
21 มีนาคม 2548
Emma Watson attends 'Valiant' premiere
วันนี้ Emma Watson ได้ไปร่วมงานเปิดตัวภาพยนต์เรื่อง Valiant และเราก็เอารูปพิเศษของเธอมาฝากเช่นเดิมค่ะ

** UPDATE : มีรูปของเอมม่ามาเพิ่มเติมค่ะ **
Posted by TeDdY //
postCount('mar21a');
Comments (8)
20 มีนาคม 2548
Emma ในงานเลี้ยงเต้นรำ
Japan's Screen นิตยสารของประเทศญี่ปุ่นได้ลงบทสัมภาษณ์ของ Emma Watson โดยเอมม่าได้พูดถึงการถ่ายทำหนังภาคสี่เอาไว้ด้วย
"ฉันต้องแต่งหน้าแต่งตัวเพื่อเขาฉากงานเลี้ยงเต้นรำ แล้วชุดที่ฉันสวมเข้าฉากมันสวยมากๆ มันเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นที่สุดเลยล่ะค่ะ"
และทางนิตยสารยังได้ลงคำพูดของแดนเอาไว้ด้วยว่า เขาต้องใช้เวลาฝึกถึงเจ็ดเดือนเพื่อถ่ายฉากใต้น้ำฉากหนึ่ง
New Goblet of Fire set report
INQ7.net มีโอกาสได้ไปเยี่ยมเยียนกองถ่าย Harry Potter and the Goblet of Fire และได้สัมภาษณ์นักแสดงและผู้กำกับ
ผ้าปูโต๊ะสีดำ
เมื่อรถบัสแล่นมาถึง พวกเราก็มายืนอยู่ที่หน้าสตูดิโอ เราได้รับประสบการณ์หลายอย่างเว้นแต่ความน่าเบื่อ สถานที่นี้ช่างใหญ่จริงๆ เราถูกนำทางเข้าไปในสตูดิโอ และตรงไปตั้งปาร์ตี้เต๊นท์สีดำ ซึ่งรักษาความเป็นด้านมืดของ"แฮร์รี่พอตเตอร์" ได้เป็นอย่างดี ขนาดผ้าปูโต๊ะยังเป็นสีดำเลย เนื้อผ้าเต็มไปด้วยสีเงินระยิบระยับ ซึ่งเรามารู้ทีหลังว่าผ้าพวกนั้นได้ใช้ในงานเต้นรำด้วย เป็นฉากใหญ่ฉากหนึ่งเลยทีเดียว และชนิดของสีมาจากเครื่องแบบของโรงเรียนเวทมนต์ 3 แห่งคือ Hogwarts Durmstrang และ Beauxbatons โต๊ะเก้าอี้และไม้มาจากหนังแฮร์รี่พอตเตอร์ภาคก่อนๆ ซึ่งตั้งอยู่โดยรอบบริเวณ
เต้นท์กลายเป็นบ้านของพวกเราไปทั้งวัน อย่างไรก็ตาม เราก็ออกมาหลายครั้งอยู่เหมือนกัน เพื่อฟังเสียงเรียกที่น่าตื่นเต้นอย่างเช่น "ไปดูมังกรกันเร็ว!!" หรือออกมาดูการถ่ายทำหรือสัมภาษณ์นักแสดงในระหว่างนั้น
Daniel Radcliffe (ไม่ได้ดูเชยเหมือนตอนสวมแว่นตาของแฮร์รี่พอตเตอร์เลย) เขาอุทานว่า "โอ้พระเจ้า นี่เป็นการเล่นงานจากนักฆ่าไมค์โครโฟน!" ในตอนที่ "มักเกิ้ล" ยื่นเครื่องอัดเทปไปที่หน้าของเขา
อ่านต่อทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!!
Source Veritaserum // Translated by TeDdY & RikuSlytherin //
postCount('mar20a');
Comment (0)
19 มีนาคม 2548
วันฉาย GoF ในไทย!!
ทางเว็บไซต์ IMDB มีข้อมูลกำหนดวันที่หนังจะเข้าฉายในประเทศไทยด้วยค่ะ และที่น่าสนใจคือ โปรแกรมการเข้าฉายของ Harry Potter and the Goblet of Fire ในประเทศไทยนั้น มีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2548 !! ถ้ากำหนดการนี้เป็นจริง นั่นหมายความว่าประเทศไทยของเราจะได้ดูแฮร์รี่พอตเตอร์ภาคสี่ก่อนประเทศอื่นๆเลยนะคะ เพราะกำหนดเปิดตัวหนังจริงๆนั้นคือวันที่ 18 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตามข่าวนี้ก็ยังไม่มีการยืนยันจากผู้ที่เกี่ยวข้องแต่อย่างไรนะคะ แต่คาดว่าอีกไม่นานนี้ข่าวกำหนดฉายอย่างเป็นทางการคงจะมีออกมา แล้วเมื่อถึงเวลานั้นเราจะออกมายืนยันให้ทราบอีกทีค่ะ
* ขอบคุณพี่ Bejung สำหรับข้อมูลด้วยค่ะ *
สัมภาษณ์พ่อมดแห่งสเปเชียลเอฟเฟค
Animation World Magazine ได้สัมภาษณ์ Neil Glasbey ผู้สร้างเอฟเฟคให้กับ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ซึ่งได้พูดถึงโปรเจคตัวล่าสุด นั่นก็คือมังกร "A Fantasy Made Real" มีความยาว90นาที ซึ่งคุณสามารถดูได้ที่งานพรีเมียร์ Animal Planet ที่อเมริกา ในวันที่ 20 มีนา 2005 เวลาสองทุ่ม
Bob Miller : พูดถึงตัวคุณหน่อยสิครับ
Neil Glasbey : เอ่อ ผมเป็นหัวหน้าทีมสร้างภาพเคลื่อนไหวที่ Framestore และผมก็เป็นหัวหน้าทีมสร้างมังกรด้วย ผมถูกส่งมาที่นี่ประมาน5ปีแล้ว แต่เดิมผมเริ่มทำงานเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดมาหลายปี (ตั้งแต่ปี2001) ซึ่งเพิ่งจะเสร็จจากงานสร้างไดโนเสาร์ และเดินหน้าต่อกับงานพิเศษสองชิ้น "Land of the Giants และ Search for the Giant Claw" เราสร้างพวกสัตว์ประหลาดในทะเลน่ะครับ แล้วผมก็มาทำฮิฟโปกริฟให้ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban มันสนุกมาก และต่อมาก็มังกรครับ จริงๆผมทำงานอย่างอื่นไปด้วยนะครับ ก็พวกสัตว์ประหลาดเหมือนเดิม แน่นอนว่ามันต้องสุดยอด แต่ผมบอกอะไรคุณมากไม่ได้หรอก ผมกลัวน่ะ
Mary GrandPre ได้พูดคุยเกี่ยวกับ หน้าปก HBP
Mary GrandPre ผู้วาดรูปหน้าปกแฮร์รี่พอตเตอร์เวอร์ชั่นอเมริกา ได้พูดคุยกับ The Tampa Tribune เกี่ยวกับประสบการณ์ในการวาดหน้าปกให้กับแฮร์รี่พอตเตอร์และผลงานภาพที่อยู่ข้างใน GrandPre บอกว่าเธอมีเวลาสองเดือนหลังจากสคริปท์มาถึงในการวาดให้เสร็จ สำหรับรูปภาพขาวดำที่จะอยู่ในตอนต้นของแต่ละแชบเตอร์เธอบอกว่า "นั่นใช้เวลาในการวาดนานเลยทีเดียวค่ะเพราะว่ามันมีเยอะมาก อย่างเช่นตอนนี้ โอ้ยฉันว่าคงบอกไม่ได้หรอกค่ะว่ามันมากมายขนาดไหน เป็นงานที่กดดันจริงๆ ฉันต้องละทิ้งทุกอย่างที่กำลังทำเลยล่ะค่ะ"
เธอยังถูกถามความคิดเห็นเกี่ยวกับการดัดแปลงของหนัง จากในหนังสือ "หนังยังไงก็คือหนังน่ะแหละค่ะ ทั้งหมดอยู่ที่เทคนิคพิเศษในการถ่ายทำ ในหนังสือมันบริสุทธิ์ผุดผ่องมากกว่าสำหรับฉัน หนังสือทำให้คุณสร้างภาพออกมาได้อย่างเสร็จสรรพแล้วในหัวของคุณเอง และหนังทำแบบนั้นไม่ได้ แต่แค่นั่นก็ดีแล้วล่ะค่ะสำหรับการที่ไม่ต้องลงทุนอะไรมาก"
Source IMDB & The Snitch // Translated by TeDdY & RikuSlytherin //
postCount('mar10a');
Comments (3)
17 มีนาคม 2548
Nickelodeon
เมื่อวานนี้เราได้ลงรูปสแกนโปสเตอร์ GoF และรูปของเอมม่า จากนิตยสาร Nickelodeon วันนี้ทางเว็บไซต์ Veritaserum ได้แสกนภาพหน้าเต็มๆมาให้ค่ะ และเราก็ได้แปลบทความในหน้านั้นมาให้อ่านกันด้วย

Sneak Peek
ใน Harry Potter and the Goblet of Fire แฮร์รี่จะต้องพบกับเรื่องลึกลับ เมื่อเขาถูกเลือกให้เป็นตัวแทนจากฮอกวอตส์เข้าร่วมการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นระทึกใจ ร่วมกับคู่แข่งที่มาจากโรงเรียนเวทมนต์อื่นอีก 2 โรงเรียน ซึ่งในระหว่างนั้น คลื่นแห่งความน่ากลัวก็พุ่งเข้าสู่เหล่าบรรดาพ่อมดเมื่อเขาเป็นผู้นำข่าวมาบอกว่าศรัตรูตัวฉกาจของเขา ลอร์ดโวลเดอมอร์กลับคืนสู่อำนาจอีกครั้ง แต่นี่ไม่ได้เป็นเพียงข่าวเดียวที่สร้างความกลุ้มใจให้กับแฮร์รี่ เพราะเขายังต้องตามหาคู่เดทไปงานเลี้ยงเต้นรำที่ฮอกวอตส์ด้วย
อ่านต่อทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!!
นาทีที่นิกหัวเกือบขาด
เมื่อหลายวันก่อนเราได้ลงข่าวที่เจเคได้บริจาคกลอนที่เซอร์นิโคลัสหัวเกือบขาดได้ร้องไว้ แต่เจเคได้ตัดสินใจตัดกลอนบทนี้ออกจากหนังสือก่อนที่จะถูกตีพิมพ์ และวันนี้เราก็ได้แปลกลอนบทนี้มาให้อ่านกันแล้วล่ะค่ะ ขอบคุณ PeaRtoNy ที่ช่วยแปลให้ด้วยนะ
Nearly Headless Nick
ในร่างฉบับแรกของ "ห้องแห่งความลับ" นิคร้องเพลงบัลลาดที่เขาแต่งขึ้นเอง อธิบายว่าทำไมหัวของเขาถึง (เกือบจะ) หลุดจากบ่า แต่บรรณาธิการของฉันไม่ค่อยชอบเพลงนี้นัก ฉันก็เลยตัดออก อย่างไรก็ตาม สำหรับคนที่อยากรู้นี่คือเรื่องการตัดหัวของนิคตามคำบอกของเขาเอง
มันเป็นความผิดที่พ่อมดที่ไหนก็อาจจะทำ ยิ่งกับผู้เหนื่อยอ่อน และไม่ตระเตรียมการหนึ่งความผิดพลาดแสนไร้สาระ แล้วมันก็เป็นอย่างที่ฉันกลัว
อ่านทั้งหมดได้ที่นี่ค่ะ Click!!
Bloomsbury โปรโมต หนังสือช่วยเหลือของเจเค
Bloomsbury, เจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือ Harry Potter ของอังกฤษ ได้อัพเดทเวบไซท์ในหัวข้อ นับถอยหลังสู่ Half-Blood Prince ซึ่งตัดตอนมาจากหนังสือ Fantastic Beasts and Where to Find Them (สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่) ในวันที่ 26 มีนาคม และ20% ของหนังสือ Fantastic Beasts and Where to Find Them และ Quidditch Through the Ages (ควิชดิชในยุคต่างๆ) จะนำมาทำเป็นการ์ตูนเพื่อการกุศล ซึ่งรายได้จะนำไปช่วยเหลือชาว Africa และผู้ตกทุกข์ได้ยากในสหราชอนาจักร
Source Veritaserum & The Snitch // Translated by TeDdY & PeaRtoNy & RikuSlytherin //
postCount('mar10a');
Comments (3)
16 มีนาคม 2548